Sahih Muslim Bk 26, Number 5389: Bk 39.16
https://sunnah.com/muslim:2167a
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: Do not greet the Jews and the Christians before they greet you and when you meet any one of them on the roads force him to go to the narrowest part of it.

Sahih Muslim Bk 26, Number 5390: Bk 39.17
https://sunnah.com/muslim:2167b
This hadith has been narrated on the authority of Suhail with the same chain of transmitters but with a slight variation of wording. The hadith transmitted on the authority of Waki', the words are 'When you meet the Jews." And in the hadith transmitted on the authority of Shu'ba, the words are: 'When you meet the People of the Book." And in the hadith transmitted on the authority of Jarir the words are:" When you meet them," but none amongst the polytheists has been mentioned explicitly by name.

Sahih Al Bukhari Vol 3 No. 857: Bk 53.3
https://sunnah.com/bukhari:2692
Narrated Um Kulthum bint `Uqba: That she heard Allah's Apostle saying, "He who makes peace between the people by inventing good information or saying good things, is not a liar."

Sunan Abu-Dawud Book 41, Number 5186: Bk 43.433
https://sunnah.com/abudawud:5205
Narrated AbuHurayrah: Suhayl ibn AbuSalih said: I went out with my father to Syria. The people passed by the cloisters in which there were Christians and began to salute them. My father said: Do not give them salutation first, for AbuHurayrah reported the Apostle of Allah (peace_be_upon_him) as saying: Do not salute them (Jews and Christians) first, and when you meet them on the road, force them to go to the narrowest part of it.

Sunan Abu-Dawud Book 14, Number 2635: Bk 15.165
https://sunnah.com/abudawud:2641
Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (peace_be_upon_him) said: I am commanded to fight with men till they testify that there is no god but Allah, and that Muhammad is His servant and His Apostle, face our qiblah (direction of prayer), eat what we slaughter, and pray like us. When they do that, their life and property are unlawful for us except what is due to them. They will have the same rights as the Muslims have, and have the same responsibilities as the Muslims have.

Sahih Muslim Bk 19, Number 4366: Bk 32.75
https://sunnah.com/muslim:1767a
It has been narrated by 'Umar b. al−Khattib that he heard the Messenger of Allah (may peace be upon him) say: I will expel the Jews and Christians from the Arabian Peninsula and will not leave any but Muslim.